1
00:00:05,129 --> 00:00:07,408
روس ها می دانند که Airwolf نابود نشده است.

2
00:00:07,468 --> 00:00:08,813
بچه ها بهتره مراقب خودتون باشید

3
00:00:08,871 --> 00:00:10,819
من نمی خواهم آنها دریافت کنند
یا تو یا آن کشتی

4
00:00:10,876 --> 00:00:13,621
یک نماینده دوگانه در شرکت وجود دارد.

5
00:00:16,154 --> 00:00:18,330
او را سگ دیوانه اعلام کردند.

6
00:00:19,996 --> 00:00:21,136
صبر کن

7
00:00:23,171 --> 00:00:25,654
یک غرفه کمپرسور گرفتیم.

8
00:01:39,380 --> 00:01:44,132
«رفیق قذافی ادعا کرد
هلیکوپتر مخفی بود”

9
00:01:45,227 --> 00:01:46,936
"تخریب شده"

10
00:01:47,499 --> 00:01:50,848
«به وسیله پدافند هوایی او
هنگام تلاش برای فرار"

11
00:01:51,508 --> 00:01:54,049
"به یک ناو آمریکایی در دریای مدیترانه."

12
00:01:55,250 --> 00:01:58,098
"اگرچه زیردریایی های عقب ما تصمیم گرفتند"

13
00:01:58,424 --> 00:02:01,466
"که هیچ قرار ملاقاتی با حامل رخ نداده است"

14
00:02:01,597 --> 00:02:06,417
ما نمی توانیم به طور قطع نتیجه گیری کنیم
هلیکوپتر منهدم شد.»

15
00:02:07,578 --> 00:02:10,791
"از زمانی که رفیق قذافی تولید کرد"

16
00:02:11,755 --> 00:02:15,731
علیرغم درخواست ما هیچ مدرک فیزیکی وجود ندارد.

17
00:02:16,766 --> 00:02:18,976
"30 ژانویه 1984."

18
00:02:20,041 --> 00:02:21,579
که هیچکس نمی تواند آن را انکار کند

19
00:02:22,713 --> 00:02:24,160
زیرا آنها افراد باحال و خوبی هستند

20
00:02:24,217 --> 00:02:26,028
زیرا آنها افراد باحال و خوبی هستند

21
00:02:26,087 --> 00:02:28,799
زیرا آنها افراد باحال و خوبی هستند

22
00:02:29,094 --> 00:02:30,940
که هیچکس نمی تواند آن را انکار کند

23
00:02:30,999 --> 00:02:34,679
که هیچکس نمی تواند آن را انکار کند
که هیچکس نمی تواند آن را انکار کند

24
00:02:34,774 --> 00:02:38,454
زیرا ما افراد باحال و خوبی هستیم
زیرا ما افراد باحال و خوبی هستیم

25
00:02:38,517 --> 00:02:42,059
زیرا ما افراد باحال و خوبی هستیم

26
00:02:42,192 --> 00:02:44,471
که هیچکس نمی تواند آن را انکار کند

27
00:02:44,664 --> 00:02:47,706
هی لری، تبریک می گویم، رفیق!

28
00:02:47,771 --> 00:02:49,184
ممنون بچه ها

29
00:02:49,241 --> 00:02:50,346
نظر شما در مورد این چیست؟

30
00:02:52,815 --> 00:02:56,165
لری، گروه می خواهند خداحافظی کنند.

31
00:02:57,427 --> 00:03:00,969
جو، روس ها خیلی زود، خیلی سریع می دانند.

32
00:03:02,038 --> 00:03:04,544
آنها می دانند Airwolf چه می کند
به محض انجام آن

33
00:03:04,610 --> 00:03:06,558
آنها حتی ممکن است در مورد هاوک بدانند.

34
00:03:07,951 --> 00:03:11,095
لری، ما امروز بازنشسته می شویم.

35
00:03:12,194 --> 00:03:15,304
تا 5:30 پرداخت می کنند، تا 5:30 می گیرند.

36
00:03:15,970 --> 00:03:18,078
حال دلت چطوره آقای کلاین؟

37
00:03:21,449 --> 00:03:23,055
قرص فشار خون؟

38
00:03:25,658 --> 00:03:27,037
شامپاین ارزان؟

39
00:03:27,763 --> 00:03:30,042
نه چندان ارزان آنها ما را دوست دارند.

40
00:03:31,940 --> 00:03:34,822
بیا به مهمانی بپیوند

41
00:03:35,381 --> 00:03:37,728
باشه، فقط بذار اینو تموم کنم

42
00:03:42,430 --> 00:03:44,037
جو، جو، می‌توانیم این را بگیریم…

43
00:03:46,473 --> 00:03:48,421
آره بیا بریم

44
00:03:51,017 --> 00:03:54,525
"اگرچه ماموریتش این بود"

45
00:03:54,926 --> 00:03:57,239
"جزیره را عقیم کنید"

46
00:03:58,935 --> 00:04:02,581
هلیکوپتر از سیستم های تسلیحاتی استفاده کرد

47
00:04:03,179 --> 00:04:05,594
"مشخص است که در ماشین مخفی وجود دارد"

48
00:04:05,651 --> 00:04:08,032
رفیق قذافی منهدم شد.

49
00:04:08,858 --> 00:04:11,604
"ماشین به نظر می رسد، با این حال،"

50
00:04:12,400 --> 00:04:14,940
"در اختیار داشتن"

51
00:04:16,442 --> 00:04:19,951
"یک سازمان غیرنظامی یا غیرنظامی."

52
00:04:22,055 --> 00:04:25,063
«9 سپتامبر 84»

53
00:04:26,565 --> 00:04:27,978
من پسر یک تفنگ خواهم شد.

54
00:04:33,114 --> 00:04:34,150
آقای بارنز؟

55
00:04:34,216 --> 00:04:36,290
میسون؟ فکر می کردم همه شما بازنشسته شده اید.

56
00:04:36,355 --> 00:04:37,995
هنوز نه. امشب آخرین شب منه

57
00:04:38,058 --> 00:04:39,802
خب موفق باشی شما سزاوار آن هستید.

58
00:04:39,863 --> 00:04:41,538
یک دقیقه وقت دارید؟

59
00:04:41,901 --> 00:04:42,904
آیا مهم است؟

60
00:04:42,970 --> 00:04:44,781
خب، این تجارت Airwolf است.

61
00:04:44,841 --> 00:04:47,017
اوه، من فکر کردم که شما با آن تمام شده اید.

62
00:04:47,079 --> 00:04:49,619
نه. همه چیز آنجاست، آقای بارنز.

63
00:04:49,685 --> 00:04:51,189
میدونم دفعه قبل به اندازه کافی بهت ندادم

64
00:04:51,256 --> 00:04:52,965
اما اکنون ما شاهد آن هستیم.

65
00:04:53,027 --> 00:04:55,237
به این گزارش ها نگاه کنید. تاریخ ها را ببینید؟

66
00:05:03,618 --> 00:05:05,327
خوب، من خواهم بود.

67
00:05:06,625 --> 00:05:09,438
یک تقدیرنامه وجود دارد
در پرونده شما برای این کار

68
00:05:09,765 --> 00:05:10,972
من بازنشسته می شوم، یادت هست؟

69
00:05:11,034 --> 00:05:12,413
این ضرر ماست

70
00:05:13,006 --> 00:05:15,512
ما می‌توانیم از شبیه‌های بیشتری استفاده کنیم
تو، لری منظورم همینه

71
00:05:15,578 --> 00:05:17,288
- ممنون آقا.
- شب بخیر

72
00:05:17,884 --> 00:05:19,024
شب

73
00:05:42,407 --> 00:05:44,253
دام، پرکلاتور کجاست؟

74
00:05:44,980 --> 00:05:46,085
چی؟

75
00:05:46,149 --> 00:05:47,790
چیزی شبیه قهوه جوش است، می دانید؟

76
00:05:47,853 --> 00:05:49,425
اوه روی میز

77
00:05:51,528 --> 00:05:53,738
فقط هنگام انتخاب مراقب باشید…

78
00:05:57,475 --> 00:06:00,050
من اسکنر مادون قرمز را در Airwolf تعمیر کردم.

79
00:06:00,115 --> 00:06:04,159
شما 4 میلیون دلار درست کردید،
ارتش فوق سری، پیشرفته،

80
00:06:04,224 --> 00:06:07,505
دستگاه اسکن حساس با
قطعات از یک پرکولاتور؟

81
00:06:07,598 --> 00:06:09,308
تنها چیزی که نیاز داشتم یک قلاب کوچک بود.

82
00:06:10,138 --> 00:06:12,781
به من گفتی 4000 دلار برای شرکت هزینه خواهد داشت.

83
00:06:13,178 --> 00:06:15,661
هی، به همین دلیل است که آن آدم های بزرگ خراب می شوند.

84
00:06:15,717 --> 00:06:18,030
او کاملاً درست می گوید، می دانید.

85
00:06:19,091 --> 00:06:21,267
لری، چطوری؟

86
00:06:22,233 --> 00:06:24,682
لری میسون، او را به خاطر بسپار
قبلا برای شرکت کار می کرد؟

87
00:06:26,008 --> 00:06:28,992
تو کسی هستی که همه اینها را بدست می آورد
تکه های کوچک این و آن

88
00:06:29,049 --> 00:06:30,758
از سراسر جهان،

89
00:06:30,819 --> 00:06:34,361
و سپس همه آنها را با هم قرار می دهد و
به آن چیزهای مهم می رسد.

90
00:06:34,428 --> 00:06:36,307
زمان گذشته از دیشب.

91
00:06:36,598 --> 00:06:39,446
من در مکزیک صاحب ملکی در حاشیه خلیج فارس هستم.

92
00:06:39,505 --> 00:06:40,542
تا-دا!

93
00:06:40,608 --> 00:06:42,818
در واقع، این فقط یک قهوه است
شمارنده و چند قایق پارویی،

94
00:06:42,880 --> 00:06:44,292
اما همه چیز مال ما، جو و من است.

95
00:06:44,350 --> 00:06:46,093
هی، امشب در میخانه شام ​​می خوریم،

96
00:06:46,154 --> 00:06:49,071
جو و همسرش شاید شما
هر دوی شما می توانید بیایید

97
00:06:49,128 --> 00:06:52,306
آنها آدم های بزرگی هستند من نشان خواهم داد
شما عکس های محل

98
00:06:54,005 --> 00:06:56,079
هی هاک، یک دقیقه وقت داری؟

99
00:06:57,547 --> 00:06:58,892
اوه، من می توانم ترک کنم.

100
00:06:58,951 --> 00:07:01,628
گوش کن، اگر در مورد تجارت است، Dom می تواند بشنود.

101
00:07:04,597 --> 00:07:05,599
داشتن…

102
00:07:06,400 --> 00:07:08,679
آیا تا به حال این مکان را جارو کرده اید؟

103
00:07:08,739 --> 00:07:10,380
برای اشکالات، منظورم؟

104
00:07:11,011 --> 00:07:13,621
خوب، این چه رازی است
این واقعیت که من در هک هستم؟

105
00:07:13,684 --> 00:07:14,720
خوب

106
00:07:19,865 --> 00:07:20,867
بچه ها

107
00:07:22,137 --> 00:07:24,643
روس ها می دانند که Airwolf نابود نشده است.

108
00:07:27,081 --> 00:07:29,588
سوال: از کجا می دانند؟

109
00:07:31,893 --> 00:07:34,536
شاید به همان روشی که چیزها را جمع می کنید.

110
00:07:34,699 --> 00:07:37,012
نه، نه، نه، نه، نه. من…

111
00:07:37,072 --> 00:07:40,387
من پیام های سفارت ها را رهگیری می کنم،

112
00:07:40,446 --> 00:07:42,451
از عوامل مال اونا نه مال ما

113
00:07:42,952 --> 00:07:46,130
من نخ ها را برمی دارم. نکاتی را می گیرم

114
00:07:46,427 --> 00:07:48,910
ماه ها طول می کشد، گاهی سال ها.

115
00:07:48,999 --> 00:07:51,073
آنها این کار را در چند روز انجام می دهند.

116
00:07:51,137 --> 00:07:54,715
گاهی ساعت ها آنها دقیقا می دانند
کاری که با Airwolf انجام دادی

117
00:07:55,313 --> 00:07:56,521
سعی می کنند آن را بپوشانند.

118
00:07:56,583 --> 00:07:59,431
آن را شبیه می کنند
این اطلاعات جمع آوری شده است.

119
00:07:59,657 --> 00:08:03,166
اما زمان کشف
خیلی به این رویداد نزدیک است

120
00:08:04,602 --> 00:08:05,707
خال ها، ها؟

121
00:08:05,771 --> 00:08:06,945
ای برادر!

122
00:08:07,575 --> 00:08:09,524
سپس او باید در شرکت باشد.

123
00:08:09,813 --> 00:08:11,659
نه فقط در، نزدیک به بالا.

124
00:08:12,152 --> 00:08:13,998
شاید حتی در کمیته.

125
00:08:15,394 --> 00:08:17,934
انگلیسی ها یکی داشتند، فرانسوی ها داشتند.

126
00:08:20,471 --> 00:08:22,385
این را به کمیته گفتید؟

127
00:08:22,443 --> 00:08:24,983
خیلی خطرناکه، به امنیت گفتم.

128
00:08:25,717 --> 00:08:27,221
بچه ها بهتره مراقب خودتون باشید

129
00:08:27,287 --> 00:08:30,465
منظورم این است که من نمی خواهم آنها دریافت کنند
یا تو یا آن کشتی

130
00:08:30,729 --> 00:08:32,074
هی، من باید عجله کنم

131
00:08:32,132 --> 00:08:34,011
هی لری، فقط یک ثانیه

132
00:08:35,373 --> 00:08:37,549
من برای یک جلسه دیر آمده ام
در سوابق و شکایات.

133
00:08:37,611 --> 00:08:39,354
گوش کن، امشب سر شام باهات صحبت می کنم.

134
00:08:39,415 --> 00:08:41,398
ساعت 7:00، میخانه، باشه؟

135
00:08:42,155 --> 00:08:43,260
باشه

136
00:08:48,068 --> 00:08:49,447
فقط اون چک لعنتی رو قطع کن

137
00:08:49,505 --> 00:08:51,249
به این سادگی نیست.

138
00:08:51,310 --> 00:08:52,848
نمی فهمی؟

139
00:08:53,482 --> 00:08:56,763
اگر چک ها را به
وکلای آنها تا ساعت 5:30 امروز،

140
00:08:57,156 --> 00:08:58,432
ما معامله را منفجر می کنیم.

141
00:08:58,493 --> 00:09:01,671
ظاهراً رایانه است
همچنان درخواست شما را رد می کند

142
00:09:03,337 --> 00:09:06,755
من به شما می گویم، ما بوده ایم
برای سالها برنامه ریزی برای این کار

143
00:09:08,282 --> 00:09:10,663
جو، بیا ما آن را انجام خواهیم داد. درسته؟

144
00:09:10,888 --> 00:09:13,372
من نمی توانم این تحقیر را تحمل کنم.

145
00:09:14,363 --> 00:09:17,348
بعد از این همه مدت، التماس می کنیم.

146
00:09:18,372 --> 00:09:20,321
من نمی توانم این را تحمل کنم.

147
00:09:20,777 --> 00:09:22,053
قرص های من

148
00:09:22,114 --> 00:09:23,652
نمی تونی کاری بکنی؟

149
00:09:24,887 --> 00:09:28,498
مشکل کارمندان موقت است
پاداش بازنشستگی تعلق نمی گیرد.

150
00:09:29,197 --> 00:09:33,310
ما موقت نیستیم! شما
20 سال موقت؟

151
00:09:33,373 --> 00:09:35,252
کامپیوتر… اشتباه می کند!

152
00:09:35,745 --> 00:09:38,855
جو، بشین تو خوب به نظر نمیرسی

153
00:09:38,919 --> 00:09:40,696
همین! همین!

154
00:09:41,960 --> 00:09:46,176
دیگر بهانه ای نیست من خودم را می خواهم
چک پاداش بازنشستگی در حال حاضر!

155
00:09:46,604 --> 00:09:48,883
در سیاه و سفید. اینجا این دقیقه

156
00:09:49,310 --> 00:09:51,258
فردا نه هفته بعد نه

157
00:09:51,314 --> 00:09:55,290
بدون غرفه بدون تاخیر دیگر نه! بده!

158
00:10:01,972 --> 00:10:04,478
با یک دکتر تماس بگیرید. به دکتر زنگ بزن!

159
00:10:06,116 --> 00:10:09,294
جو؟ جو جو جوی! جوی!

160
00:10:09,356 --> 00:10:11,235
این یک اورژانس است.

161
00:10:11,294 --> 00:10:12,400
امدادگران را بفرستید

162
00:10:12,463 --> 00:10:14,912
جو! بیا جوی! بیا جوی!

163
00:10:17,542 --> 00:10:20,618
بیا جو! جوی! بیا جو!

164
00:10:20,816 --> 00:10:22,627
- بیا! بیا جو!
- آقای کلاین، او مرده است.

165
00:10:22,687 --> 00:10:24,829
او کلاین است و من میسون!

166
00:10:24,892 --> 00:10:26,841
اصلا نمیدونی ما کی هستیم؟

167
00:10:28,132 --> 00:10:29,910
بیا جو! جو، بیا!

168
00:10:29,971 --> 00:10:32,785
من نمی توانم همه این کارها را به تنهایی انجام دهم.
من نمی توانم آن را به تنهایی اجرا کنم. جو!

169
00:10:33,111 --> 00:10:34,387
آقای میسون…

170
00:10:34,448 --> 00:10:37,456
جوی بیا! اوه، جو، بیا!

171
00:10:37,521 --> 00:10:39,161
بلند شو، جوی!

172
00:10:39,225 --> 00:10:40,763
جو!

173
00:12:24,401 --> 00:12:25,973
صبر کن این یکی را می بینی، جو.

174
00:13:01,955 --> 00:13:03,436
من آن را باور نمی کنم.

175
00:13:03,491 --> 00:13:06,134
لری میسون بنر ستاره ای را می خواند

176
00:13:06,197 --> 00:13:08,146
هر روز صبح قبل از صبحانه

177
00:13:09,137 --> 00:13:11,484
هاک، او 2 ساعت پیش تلفن کرد.

178
00:13:11,744 --> 00:13:14,523
گفت مسئول است
برای انفجار دیشب

179
00:13:14,583 --> 00:13:16,030
او می خواست با فرشته بزرگ صحبت کند.

180
00:13:16,087 --> 00:13:18,161
متوقف شدم. گفتم اینجا نیست.

181
00:13:18,225 --> 00:13:21,073
گفت ظهر زنگ می زند
و او خواستار حضور شما شد.

182
00:13:21,132 --> 00:13:24,117
او هیچ کار دیوانه کننده ای انجام نمی داد
همینطور مگر اینکه دلیلی داشته باشد.

183
00:13:24,172 --> 00:13:27,350
او دلیلی دارد یا در
حداقل او فکر می کند که دارد.

184
00:13:27,613 --> 00:13:29,060
شریک زندگی او بر اثر سکته قلبی درگذشت

185
00:13:29,117 --> 00:13:32,159
در حالی که سعی در ایجاد یک
ادعای بازنشستگی در آن اداره

186
00:13:32,592 --> 00:13:34,369
عالیه

187
00:13:41,780 --> 00:13:43,625
او اینجا چه کار می کند؟

188
00:13:44,318 --> 00:13:46,665
لری میسون او را اینجا می خواهد.

189
00:13:47,325 --> 00:13:49,774
رابطه شما با میسون چیست، هاک؟

190
00:13:50,132 --> 00:13:51,271
ما با هم دوستیم

191
00:13:52,438 --> 00:13:54,386
نمایه او می گفت که او سریع است.

192
00:13:57,015 --> 00:13:58,120
میسون؟

193
00:13:58,184 --> 00:13:59,665
این لری میسون است.

194
00:14:00,122 --> 00:14:02,537
میسون، من تو را روی بلندگو می گذارم.

195
00:14:03,062 --> 00:14:05,341
برام مهم نیست چیکار میکنی فقط گوش کن

196
00:14:05,868 --> 00:14:06,905
هاوک اونجا هست؟

197
00:14:06,971 --> 00:14:08,714
آره لری، این هاوک است.

198
00:14:08,775 --> 00:14:10,655
من از کشیدن تو به این موضوع متنفرم، بچه،

199
00:14:10,713 --> 00:14:13,287
اما فکر می کنم شما آنها را متقاعد خواهید کرد که من جدی هستم.

200
00:14:13,787 --> 00:14:15,666
- مطمئنا تمام تلاشم را خواهم کرد.
- باشه

201
00:14:15,724 --> 00:14:17,034
این را بردارید

202
00:14:18,664 --> 00:14:19,872
به شرکت.

203
00:14:20,569 --> 00:14:23,348
موضوع وضعیت
ماموران کلاین و میسون

204
00:14:23,408 --> 00:14:27,692
مورد توجه شما قرار می گیرد
برای 252 و آخرین بار

205
00:14:27,752 --> 00:14:29,826
از سال 1958

206
00:14:31,194 --> 00:14:34,941
برای برش و پردازش آنها
چک پاداش بازنشستگی،

207
00:14:35,003 --> 00:14:36,575
و بلافاصله

208
00:14:37,275 --> 00:14:40,191
لری، باید به شما بگویم، آنها هستند
تلاش برای ردیابی تماس شما

209
00:14:40,247 --> 00:14:42,857
عرقش نکن من آن را پوشش دادم.

210
00:14:46,863 --> 00:14:48,435
همانطور که می گفتم،

211
00:14:48,500 --> 00:14:50,346
اگر این نارضایتی ها حل نشود

212
00:14:50,405 --> 00:14:54,381
و چکی که برای خانم ارسال نشده است.
جوزف کلاین در 48 ساعت آینده،

213
00:14:55,182 --> 00:14:59,500
من طبقه بندی خاصی را انجام خواهم داد
داده های در دسترس مطبوعات

214
00:14:59,893 --> 00:15:03,071
هر روز تا زمانی که رعایت کنید

215
00:15:03,768 --> 00:15:05,808
لری، این مارلا است.

216
00:15:06,876 --> 00:15:09,520
چطوری دستت رو گرفتی
در Scrambler ردیابی جدید ما؟

217
00:15:09,582 --> 00:15:12,088
آیا این طرح ها را پیدا نکردم

218
00:15:12,154 --> 00:15:15,834
در یک فایل قدیمی که رد شد
توسط توسعه چند سال پیش.

219
00:15:16,331 --> 00:15:18,040
برای من 10 دلار هزینه ساخت.

220
00:15:18,803 --> 00:15:20,182
چه پولی پرداختی؟

221
00:15:21,342 --> 00:15:23,222
میسون، آرتور بارنز.

222
00:15:23,614 --> 00:15:28,160
من به شما قول می دهم که شخصا این کار را خواهم کرد
به شکایات خود و کلاین نگاه کنید.

223
00:15:29,228 --> 00:15:31,005
فقط بیا داخل، می توانیم صحبت کنیم.

224
00:15:31,432 --> 00:15:34,714
من می توانم، اما او نمی تواند.

225
00:15:36,110 --> 00:15:37,819
بدهی را بپرداز!

226
00:15:45,064 --> 00:15:46,409
به مرد پولش را بده

227
00:15:46,467 --> 00:15:48,210
به این سادگی نیست.

228
00:15:48,739 --> 00:15:49,810
چرا؟

229
00:15:49,942 --> 00:15:54,362
آرام باش هاک. میسون و کلاین
به عنوان پرسنل موقت برای OSI امضا شده است،

230
00:15:54,419 --> 00:15:57,768
اما آنها خود را تغییر ندادند
وضعیت زمانی که شرکت OSI را جذب کرد.

231
00:15:57,927 --> 00:16:00,206
پرسنل نمی توانند آنها را دوباره طبقه بندی کنند.

232
00:16:00,265 --> 00:16:04,047
این می تواند سابقه ای ایجاد کند که می تواند
شرکت را به هزاران ادعا باز کنید.

233
00:16:04,108 --> 00:16:06,182
برای ترکیب مشکل که
موقت حقوق بازنشستگی نمی گیرند،

234
00:16:06,246 --> 00:16:07,818
آنها همچنین پزشکی دریافت نمی کنند،

235
00:16:07,883 --> 00:16:10,561
به این معنی که آنها به شرکت بدهکار هستند
خدمات بهداشتی که دریافت کردند.

236
00:16:10,623 --> 00:16:13,402
از آخرین چک های آنها کسر شد.

237
00:16:13,462 --> 00:16:15,000
من این را باور نمی کنم.

238
00:16:15,234 --> 00:16:19,415
هاک، بدیهی است که او یک گلایه دارد،
و ما می توانیم به موقع آن را اصلاح کنیم.

239
00:16:20,178 --> 00:16:24,360
اگرچه واکنش او یک بود
حداقل می توان گفت کمی قوی است.

240
00:16:25,090 --> 00:16:28,804
دوست مرد در تلاش جان باخت
تا آنچه به دست آورده را پس بگیرد.

241
00:16:29,366 --> 00:16:30,676
من همدردی می کنم.

242
00:16:31,137 --> 00:16:34,281
اما علاوه بر عمل او
تروریسم دیشب

243
00:16:34,344 --> 00:16:37,591
من فقط شنیدم که تهدید می کند
انتشار اطلاعات طبقه بندی شده

244
00:16:37,652 --> 00:16:39,065
ما نمی توانیم اجازه دهیم.

245
00:16:39,122 --> 00:16:40,330
پول را به او پرداخت کنید.

246
00:16:40,392 --> 00:16:41,428
ما خواهیم کرد،

247
00:16:41,494 --> 00:16:44,206
اما بارنز درست می گوید، کمی زمان می برد.

248
00:16:44,401 --> 00:16:46,212
بعد کمی به من فرصت بده

249
00:16:46,940 --> 00:16:48,353
من او را وارد می کنم.

250
00:16:48,443 --> 00:16:50,551
این حق ما نیست.

251
00:16:51,484 --> 00:16:53,592
سپس آن را به کمیته می برید.

252
00:17:06,952 --> 00:17:09,800
من می خواهم به هاک اجازه دهم
زمان آوردن میسون است.

253
00:17:10,227 --> 00:17:11,674
من با آن توصیه موافقم،

254
00:17:11,731 --> 00:17:13,804
جز اینکه کمیته باید تشخیص دهد

255
00:17:13,869 --> 00:17:16,284
زمانی که استرینگ فلو هاک درگیر شد،

256
00:17:16,642 --> 00:17:20,424
می تواند علاقه دیگران را برانگیزد
چهارم، به خصوص اگر از Airwolf استفاده کند.

257
00:17:20,484 --> 00:17:22,990
خوب، من هیچ ضرورتی نمی بینم
برای آن، آیا تو هاک؟

258
00:17:23,057 --> 00:17:24,059
خیر

259
00:17:24,359 --> 00:17:27,777
ما نمی توانیم طرف مقابل را داشته باشیم
علاقه مند شدن به این

260
00:17:27,935 --> 00:17:29,575
اینو میفهمم قربان

261
00:17:29,672 --> 00:17:33,250
خیلی خوب ما به شما می دهیم
48 ساعت پس از آن…

262
00:17:35,117 --> 00:17:36,427
ممنون آقا

263
00:19:02,318 --> 00:19:04,232
خوب، آن را در اینجا بسوزانید، یکی را در اینجا بسوزانید.

264
00:19:04,290 --> 00:19:06,796
گرفتم، گرفتم. پرتاب کن، پرتش کن

265
00:19:09,269 --> 00:19:11,684
- باشه
- ناهار درست کردم. کسی گرسنه است؟

266
00:19:11,741 --> 00:19:13,051
خوب!

267
00:19:13,111 --> 00:19:14,717
خیلی خب، اینجا چند تا کوکا نگه دارم؟

268
00:19:14,781 --> 00:19:15,852
باشه بذار پاره کنه

269
00:19:15,917 --> 00:19:19,597
میدونی، لری، تو نمیتونی بری
در اطراف منفجر کردن ساختمان های دولتی،

270
00:19:19,659 --> 00:19:22,108
مهم نیست چقدر احساس توجیه می کنید

271
00:19:22,332 --> 00:19:25,579
من این کار را در گرمای هوا انجام دادم
لحظه دیگر این کار را نمی کنم.

272
00:19:26,241 --> 00:19:27,620
من مجبور نیستم.

273
00:19:28,880 --> 00:19:32,196
من می دانم که در آن همه بدن
به خاک سپرده می شوند. به معنای واقعی کلمه.

274
00:19:34,560 --> 00:19:37,237
من می توانم آن را برای شرکت بسیار شرم آور کنم.

275
00:19:38,836 --> 00:19:42,014
خب، این کار دیگری است که شما نمی توانید انجام دهید، لری.

276
00:19:42,345 --> 00:19:43,985
رازهای شرکتی را فاش کنید

277
00:19:44,048 --> 00:19:46,760
اوه چیز مهمی نیست فقط چیزای خجالت آور

278
00:19:47,322 --> 00:19:50,570
آنچه را که نیاز داشتم بیرون کشیدم
کامپیوتر شرکت دیشب

279
00:19:51,031 --> 00:19:52,877
لعنتی چطور این کار را کردی؟

280
00:19:53,203 --> 00:19:55,482
آیا از شما می پرسم چگونه با هلیکوپتر پرواز می کنید؟

281
00:19:56,711 --> 00:19:58,420
هی هاک، من از کار افتاده ام.

282
00:19:58,782 --> 00:20:01,824
این پاداش بازنشستگی تمام چیزی است که من دارم
دارند. این تمام چیزی است که همسر جو دارد.

283
00:20:01,889 --> 00:20:04,806
و اگر باید خجالت بکشم
چند نفر برای دریافت آن،

284
00:20:04,963 --> 00:20:06,239
همینطور باشد.

285
00:20:07,703 --> 00:20:08,705
باشه

286
00:20:09,875 --> 00:20:13,053
اما قبل از انجام هر کاری،
با فرشته بزرگ صحبت می کنی؟

287
00:20:13,149 --> 00:20:14,289
یک به یک؟

288
00:20:15,054 --> 00:20:17,093
او آن را درست می کند، قول می دهم.

289
00:20:20,533 --> 00:20:22,446
او در حال حاضر منتظر ما است.

290
00:20:25,344 --> 00:20:26,380
باشه

291
00:20:34,531 --> 00:20:37,516
برداشت خیلی خوبی داره
برای یک ون قدیمی مثل این

292
00:20:37,572 --> 00:20:38,848
این یکی از تجملات من است.

293
00:20:38,908 --> 00:20:41,517
دارای یک موتور بادامک دوگانه سفارشی است.

294
00:20:41,581 --> 00:20:45,227
من نقشه ها را در یک سوئدی داغ پیدا کردم
مجله rod چند سال پیش.

295
00:20:45,289 --> 00:20:48,467
شما هاک را می شناسید، آنها باید
همه آن مهندسان با فناوری پیشرفته را اخراج کنید

296
00:20:48,530 --> 00:20:51,037
و اجازه دهید بچه ها سلاح های مخفی را طراحی کنند.

297
00:20:57,986 --> 00:20:59,022
چه اشکالی دارد؟

298
00:20:59,088 --> 00:21:01,230
اون هندرسون اونجاست، دستیار بارنز.

299
00:21:01,293 --> 00:21:02,501
دستیار بارنز؟

300
00:21:02,563 --> 00:21:04,203
اوه، من مطمئنم که شما تعجب کرده اید.

301
00:21:04,267 --> 00:21:07,981
هی لری، قسم می خورم. را
کمیته به من 48 ساعت فرصت داد.

302
00:21:36,407 --> 00:21:37,717
تو دایره می روی.

303
00:21:37,778 --> 00:21:39,054
آنها هم همینطور.

304
00:22:01,900 --> 00:22:03,380
چیکار میکنی؟

305
00:22:03,604 --> 00:22:05,313
به این میگن آماده سازی

306
00:22:10,219 --> 00:22:14,640
شیفت پلیس باید باشد
در حال تغییر در مورد

307
00:22:41,391 --> 00:22:42,667
اون یکی رو از کجا یاد گرفتی؟

308
00:22:42,727 --> 00:22:44,208
در یک رمان جاسوسی

309
00:22:46,135 --> 00:22:47,241
برو بیرون

310
00:22:47,338 --> 00:22:50,482
لری، قسم می خورم که تو را تنظیم نکردم.

311
00:22:50,712 --> 00:22:53,390
نمیدونم چیکار کردی ولی باید فکر کنم

312
00:22:53,452 --> 00:22:54,694
پس برو بیرون

313
00:23:43,167 --> 00:23:44,876
ویرایشگر شب را برای من بیاور

314
00:23:46,407 --> 00:23:47,444
جورج

315
00:23:48,245 --> 00:23:50,124
ما تازه داستان امی خود را دریافت کردیم.

316
00:23:56,430 --> 00:23:57,809
قرار بود از آن دور بمانید!

317
00:23:57,867 --> 00:24:02,583
هندرسون به تنهایی عمل می کرد. من
تا زمانی که او را پیدا نکنم نمی دانم چرا

318
00:24:03,848 --> 00:24:08,303
لری میسون در حال جمع کردن بود
Airwolf از طرف دیگر گزارش می دهد.

319
00:24:08,391 --> 00:24:10,202
این تنها می تواند به یک نتیجه منجر شود.

320
00:24:10,263 --> 00:24:12,872
یک نماینده دوگانه در شرکت وجود دارد.

321
00:24:13,002 --> 00:24:14,813
چرا آن را به کمیته گزارش نکردید؟

322
00:24:14,874 --> 00:24:17,585
زیرا خال می تواند در کمیته باشد.

323
00:24:17,813 --> 00:24:19,158
و شما فکر می کنید هندرسون است؟

324
00:24:19,216 --> 00:24:20,629
من این را نگفتم.

325
00:24:21,054 --> 00:24:23,936
نه، اما این همان چیزی است که شما به آن فکر می کنید.

326
00:24:25,130 --> 00:24:27,340
به نظرم بهتره به این نگاه کنی

327
00:24:30,176 --> 00:24:31,885
این گروه خاص ادعا شده است

328
00:24:31,946 --> 00:24:34,520
مبارزان آزادی لاتین در منطقه میامی

329
00:24:34,753 --> 00:24:39,207
با آخرین در دست عرضه شد
سلاح، مواد منفجره و جلیقه ضد گلوله.

330
00:24:39,397 --> 00:24:42,974
و اقدام به استفاده از تجهیزات کردند
در برابر بانک های جنوب شرقی،

331
00:24:43,038 --> 00:24:47,015
تا اینکه بالاخره توسط الف متوقف شدند
تیم ویژه ای که خارج از شرکت فعالیت می کند.

332
00:24:47,615 --> 00:24:51,569
با ما همراه باشید. خبرچین من قول می دهد
بولتن های بیشتر و بهتر

333
00:24:53,395 --> 00:24:55,435
خوب، او گفت که می داند اجساد کجا هستند.

334
00:24:55,500 --> 00:24:57,345
کمیته این را دوست ندارد.

335
00:24:57,404 --> 00:24:59,614
بیا این چیزی نبود.

336
00:25:00,078 --> 00:25:02,687
این را در چه زمانی به سنا بگویید
ما برای اعتبارات بالا می رویم.

337
00:25:02,750 --> 00:25:04,288
من باید او را پیدا کنم.

338
00:25:04,722 --> 00:25:07,365
خوب، من هنوز 36 ساعت فرصت دارم تا او را بیاورم.

339
00:25:07,527 --> 00:25:09,271
37، به طور دقیق.

340
00:25:09,566 --> 00:25:11,275
ترجیح می دهم این حرف را از او بشنوم.

341
00:25:11,336 --> 00:25:14,048
نه، این از کنترل خارج می شود.

342
00:25:14,143 --> 00:25:16,787
من و تو مسئولیتی دارم مایکل.

343
00:25:16,850 --> 00:25:19,663
ما نمی توانیم اجازه دهیم این ادامه پیدا کند
بدون اقدام

344
00:25:19,857 --> 00:25:21,600
چه نوع اقدامی؟

345
00:25:21,961 --> 00:25:24,536
این به کمیته تصمیم گیری بستگی دارد.

346
00:25:25,836 --> 00:25:26,839
مایکل.

347
00:25:27,641 --> 00:25:30,284
راست میگه هاک داره از کنترل خارج میشه

348
00:25:30,414 --> 00:25:33,262
هر شکایتی که داشته باشد، او از حد گذشته است.

349
00:25:37,898 --> 00:25:40,177
اگر باعث شد احساس بهتری داشته باشید، آن را بزنید.

350
00:25:41,640 --> 00:25:42,642
بهتره؟

351
00:25:42,943 --> 00:25:46,657
آره خیلی بهتره فکر کنم بند انگشتم شکست.

352
00:25:47,019 --> 00:25:50,904
ببین تنها کاری که میتونی انجام بدی اینه
صبر کنید تا لری دوباره با شما تماس بگیرد.

353
00:25:51,629 --> 00:25:54,477
می دانی، او فکر می کند من او را تنظیم کردم.

354
00:25:54,971 --> 00:25:56,349
او بهتر می داند.

355
00:25:56,742 --> 00:26:00,490
فقط کمی به او فرصت دهید تا متوجه شود.
او زنگ می زند و شما او را وارد می کنید.

356
00:26:00,550 --> 00:26:03,364
به من بگویید چه اقدامی
کمیته می گیرد؟

357
00:26:04,024 --> 00:26:06,702
هاک، ممکن است شغلم را از دست بدهم.

358
00:26:13,380 --> 00:26:16,456
خوب، اگر شما را از آن باز دارد
شکستن هر بند انگشتی دیگر

359
00:26:17,156 --> 00:26:19,503
ممنون، مارلا. من در آشیانه خواهم بود.

360
00:27:46,862 --> 00:27:50,143
آره متوجه منظورت شدم و آن را
نمی توانست به خودی خود شروع کند

361
00:27:51,306 --> 00:27:52,582
متاسفم، دام.

362
00:27:53,210 --> 00:27:54,350
می توانستی همه چیز را از دست بدهی

363
00:27:54,413 --> 00:27:56,156
از جمله شما.

364
00:27:57,720 --> 00:27:59,201
اون باید لری باشه

365
00:28:06,775 --> 00:28:07,847
لری؟

366
00:28:07,911 --> 00:28:11,124
اوه هاوک او خیلی دور شده است.

367
00:28:11,652 --> 00:28:12,792
مارلا؟

368
00:28:12,855 --> 00:28:15,338
کانال 3 را روشن کنید.

369
00:28:16,096 --> 00:28:17,771
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

370
00:28:17,834 --> 00:28:19,007
لری میسون.

371
00:28:19,571 --> 00:28:21,382
او داستانی را منتشر کرد که گرفت
برخی از مردم ما کشته شدند.

372
00:28:21,442 --> 00:28:23,550
فعال در پشت آهن
پرده. کنسولگری ما

373
00:28:24,783 --> 00:28:27,096
یافته های رسمی پلیس را تایید کرده است،

374
00:28:27,155 --> 00:28:29,331
اما از اظهار نظر در مورد اتهامات خودداری می کند

375
00:28:29,394 --> 00:28:32,538
در مورد قربانیان
ظاهرا جاسوس آمریکا هستند

376
00:28:33,269 --> 00:28:35,148
اجساد شناسایی شده اند که از

377
00:28:35,207 --> 00:28:37,817
آنتون راموچک، راننده سفارت رومانی

378
00:28:37,880 --> 00:28:39,384
و ایرنه ناکوفسکی

379
00:28:39,450 --> 00:28:41,956
ظاهراً داستان،
همانطور که دیروز به ما ارائه شد

380
00:28:42,022 --> 00:28:44,130
توسط یک منبع ناشناس در ایالات متحده،

381
00:28:44,194 --> 00:28:46,438
برای افشای این عوامل طراحی شده است.

382
00:28:46,934 --> 00:28:49,577
چیزی که این خبرنگار می توانست
در آن زمان نمی دانستند

383
00:28:49,640 --> 00:28:53,388
انگار کسی در اعماق درونش به نظر می رسد
جامعه اطلاعاتی بین المللی

384
00:28:53,449 --> 00:28:55,329
یک تبر بزرگ برای آسیاب کردن دارد.

385
00:28:55,621 --> 00:28:58,161
منابع در نیویورک تایید می کنند
آن رهبر کمونیست…

386
00:29:08,450 --> 00:29:09,521
سانتینی ایر.

387
00:29:09,586 --> 00:29:12,434
هاک، من انگشت را نذاشتم
روی آن عوامل من نتوانستم.

388
00:29:12,493 --> 00:29:13,701
خوب لری، من تو را باور دارم.

389
00:29:13,763 --> 00:29:15,403
اما نمی بینی، با بیرون ماندن،

390
00:29:15,466 --> 00:29:17,915
که شما بیشتر در آن بازی می کنید
دست هر کسی که این کار را انجام می دهد

391
00:29:18,640 --> 00:29:19,848
هاک، من می ترسم.

392
00:29:19,910 --> 00:29:21,117
بعد بیا داخل

393
00:29:21,179 --> 00:29:22,524
خوب، گفتن آن آسان است.

394
00:29:22,683 --> 00:29:24,688
- لری…
- ببین، من به تو اعتماد دارم هاک،

395
00:29:24,754 --> 00:29:27,260
اما من به اطمینان نیاز دارم
از کمیته

396
00:29:27,328 --> 00:29:28,774
تا ساعت 10:00 یک دو ساعت به من فرصت دهید.

397
00:29:28,998 --> 00:29:30,536
خوب، می توانید با من تماس بگیرید…

398
00:29:30,602 --> 00:29:32,949
نگو ببین، فکر کن
از مکانی که ما از آن می شناسیم

399
00:29:33,307 --> 00:29:36,121
چه زمانی می توانید با من تماس بگیرید
ما می دانیم که اشکال ندارد.

400
00:29:37,216 --> 00:29:39,632
چه برسد به اون جایی که قرار بود بریم
شب دیگر شام بخورم؟

401
00:29:40,223 --> 00:29:41,226
باشه

402
00:29:45,904 --> 00:29:49,355
آقایان همه خوانده اید
گزارش امنیتی درباره لری میسون،

403
00:29:49,579 --> 00:29:50,854
خواننده سابق

404
00:29:50,915 --> 00:29:52,591
افشای اخیر نشان می دهد

405
00:29:52,653 --> 00:29:54,566
که باید او را یک سگ دیوانه معرفی کنیم.

406
00:29:54,623 --> 00:29:58,132
تنها چیزی که واقعاً می توانید او را متهم کنید
تا اینجا قضاوت بد است.

407
00:29:58,532 --> 00:30:00,879
آیا او مسئول نیست
آن فاجعه در اروپا؟

408
00:30:00,939 --> 00:30:02,978
آقا هنوز ثابت نشده

409
00:30:03,511 --> 00:30:06,985
آقایان این در حال تبدیل شدن است
برای همه ما خسته کننده است

410
00:30:07,053 --> 00:30:10,834
قبلا چند مرده دیگه
ما برای جلوگیری از او اقدام کنیم؟

411
00:30:11,730 --> 00:30:14,738
همه طرفدار فسخ لارنس میسون هستند…

412
00:30:15,271 --> 00:30:18,655
ما نباید این را خاتمه دهیم
مرد تا زمانی که از او سؤال کنیم.

413
00:30:19,080 --> 00:30:21,029
به شیوه معمول دلالت کند.

414
00:30:23,958 --> 00:30:25,131
در مقابل؟

415
00:30:54,227 --> 00:30:55,333
ببخشید

416
00:30:56,199 --> 00:30:59,673
من Stringfellow Hawke هستم. من می خواستم
چند سوال در مورد لری میسون بپرسید.

417
00:30:59,740 --> 00:31:01,552
من در تلفن به شما گفتم "نه".

418
00:31:01,711 --> 00:31:04,924
خانم مورگان، ماموران آمریکایی در حال مرگ هستند

419
00:31:05,287 --> 00:31:06,734
به خاطر پخش شما

420
00:31:06,790 --> 00:31:09,968
تو نگهش دار دراز نکش
این نوع فشار روی من

421
00:31:10,298 --> 00:31:13,841
وقتی پخش کردم اصلا نمی دانستم
مواردی که مردم می میرند

422
00:31:13,906 --> 00:31:15,285
متاسفم که این کار را کردند.

423
00:31:15,376 --> 00:31:18,554
اما آنچه دارم و به کجا می رسم
این اطلاعات ممتاز است.

424
00:31:20,856 --> 00:31:24,604
ببین، میسون قسم می خورد که این کار را نکرده است
شما را به آخرین بولتن راهنمایی کنید.

425
00:31:25,500 --> 00:31:28,713
تنها چیزی که نیاز دارم راهی برای اثبات است
که داره راست میگه

426
00:31:29,810 --> 00:31:32,123
من نمی دانم چه کاری می توانم برای کمک به شما انجام دهم.

427
00:31:32,315 --> 00:31:36,200
ممکن است رونوشت ها را به من بدهید
که او شما را از طریق کامپیوتر فرستاد؟

428
00:31:36,959 --> 00:31:39,238
چرا نه؟ آنها دیگر ممتاز نیستند

429
00:31:43,842 --> 00:31:44,948
متشکرم.

430
00:31:46,682 --> 00:31:49,997
اگر خوب است، داستان را دریافت کنم؟

431
00:31:52,529 --> 00:31:53,565
چرا نه؟

432
00:32:23,901 --> 00:32:24,972
این بد؟

433
00:32:25,037 --> 00:32:27,384
حتی بدتر از آن چیزی است که ما ابتدا فکر می کردیم.

434
00:32:28,011 --> 00:32:31,326
حداقل یک دوجین تاپ ما
مردم حذف شده اند.

435
00:32:32,721 --> 00:32:34,635
برخی از آنها را می شناختم.

436
00:32:34,726 --> 00:32:37,836
نیک، راننده سفارت.

437
00:32:39,337 --> 00:32:40,909
این همه کلاه بامزه سر می کرد.

438
00:32:40,974 --> 00:32:43,150
ما او را نیکو دلقک صدا می کردیم.

439
00:32:45,150 --> 00:32:48,659
و ایرن، کنترل او،
او منتظر بچه بود

440
00:32:49,393 --> 00:32:51,740
بهار امسال او را به خانه می آوردیم.

441
00:32:52,968 --> 00:32:54,608
تقصیر لری نیست

442
00:32:54,672 --> 00:32:57,816
تمام شد هاک او را سگ دیوانه اعلام کردند.

443
00:32:58,214 --> 00:32:59,626
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

444
00:33:00,051 --> 00:33:01,657
او آسیب دیده بود، او واکنش نشان داد.

445
00:33:01,722 --> 00:33:05,835
اما او در داستان آن را نفرستاد
مسئول کشتن آن عوامل

446
00:33:10,976 --> 00:33:12,355
کی دعوتش کرده؟

447
00:33:12,646 --> 00:33:13,649
من انجام دادم.

448
00:33:13,850 --> 00:33:15,525
میدونی من بهت اعتماد کردم

449
00:33:15,587 --> 00:33:17,091
من به مارلا اعتماد دارم.

450
00:33:17,157 --> 00:33:19,801
اما هیچ کس دیگری قرار نیست باشد
تا زمانی که لری وارد شود درگیر است.

451
00:33:19,864 --> 00:33:21,972
تقصیر مایکل نیست، هاک.

452
00:33:22,035 --> 00:33:23,983
کمیته دستان او را بست.

453
00:33:24,039 --> 00:33:26,751
هاک، زمان لری رو به اتمام است.

454
00:33:27,481 --> 00:33:29,862
این تنها راهی است که می‌توانستیم برای آن پیش برویم.

455
00:33:36,067 --> 00:33:37,139
اون چیه؟

456
00:33:37,204 --> 00:33:40,746
اینها مال کارلینگ مورگان هستند
بولتن هایی از لری میسون.

457
00:33:41,647 --> 00:33:44,655
ما قبلاً از او سؤال کرده ایم.
او نمی توانست چیزی به ما بگوید.

458
00:33:44,720 --> 00:33:47,432
خوب، این اطلاعات است
او از لری گرفت.

459
00:33:48,630 --> 00:33:51,637
این همان چیزی است که باعث کشته شدن عوامل شما شد.

460
00:33:52,673 --> 00:33:55,384
او آنها را نفرستاد، یکی دیگر فرستاد.

461
00:33:55,746 --> 00:33:57,284
شما از کجا می دانید که؟

462
00:33:57,417 --> 00:33:59,160
خوب، از نزدیک به آن نگاه کنید.

463
00:34:00,022 --> 00:34:03,304
همه ما فکر می کردیم لری یک خواننده است،
اما نویسنده هم بود

464
00:34:03,498 --> 00:34:05,845
او از هر آنچه خواند گزارشی نوشت.

465
00:34:05,903 --> 00:34:08,649
اکنون، نویسندگان یک سبک را توسعه می دهند.

466
00:34:08,910 --> 00:34:12,590
کلمات یکسان هستند، اما روش آنها
کنار هم قرار دادن آنها کاملا متفاوت است.

467
00:34:12,652 --> 00:34:14,497
همان طور که یک نوازنده

468
00:34:14,991 --> 00:34:18,204
همان آهنگ را پخش نمی کند
به همان روش دیگری

469
00:34:19,066 --> 00:34:20,445
آقای بارنز، شما…

470
00:34:20,838 --> 00:34:22,079
شما کسی بودید که لری به او گزارش داد.

471
00:34:22,140 --> 00:34:24,145
شما تمام گزارش های او را بخوانید.

472
00:34:25,047 --> 00:34:26,619
به صفحه آخر نگاه کنید.

473
00:34:26,684 --> 00:34:28,689
می بینید که تفاوت بسیار زیادی وجود دارد.

474
00:34:28,756 --> 00:34:31,239
او درست می گوید، سبک ها بسیار متفاوت است.

475
00:34:33,333 --> 00:34:36,341
من بر این عقیده بودم که لری میسون،

476
00:34:36,407 --> 00:34:38,617
حداقل یک احمق

477
00:34:39,113 --> 00:34:42,930
به نظر می رسد که او ممکن است بوده باشد
یک فریبکار بی گناه نیز

478
00:34:46,263 --> 00:34:47,368
آقای هاک؟

479
00:34:51,241 --> 00:34:53,314
- سلام؟
- هاک، لری است.

480
00:34:53,379 --> 00:34:54,382
لری؟

481
00:34:56,353 --> 00:34:58,495
فرشته فرشته اینجاست تا با شما صحبت کند.

482
00:35:01,465 --> 00:35:04,575
میسون، می‌خواهیم تو را با خیال راحت وارد کنیم.

483
00:35:05,240 --> 00:35:06,515
کجایی؟

484
00:35:06,944 --> 00:35:09,120
من در مکزیک، تامپیکو هستم.

485
00:35:09,851 --> 00:35:11,594
او در مکزیک، تامپیکو است.

486
00:35:12,924 --> 00:35:16,273
یک فرودگاه قدیمی وجود دارد
10 مایلی شمال اونجا.

487
00:35:17,635 --> 00:35:19,480
لوس هرمانوس.

488
00:35:19,874 --> 00:35:23,223
یک فرودگاه قدیمی در لس هرمانوس وجود دارد.
آیا می توانید به آن برسید؟

489
00:35:23,281 --> 00:35:24,489
پیداش میکنم

490
00:35:24,551 --> 00:35:25,623
مطمئنی؟

491
00:35:26,456 --> 00:35:27,994
من یک بار در مورد آن خواندم.

492
00:35:35,242 --> 00:35:36,621
من او را بر می دارم.

493
00:35:36,913 --> 00:35:40,992
به نظر کمیته بهتر است
اگر خودش را به فرشته بزرگ تسلیم کند.

494
00:35:41,925 --> 00:35:44,340
نگران نباش هاک ما او را به خانه می آوریم.

495
00:35:44,965 --> 00:35:46,070
ببخشید

496
00:35:48,439 --> 00:35:49,681
آقای بارنز،

497
00:35:51,213 --> 00:35:52,819
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟

498
00:35:53,451 --> 00:35:55,456
فکر کردم از من خوشت نمیاد؟

499
00:35:55,690 --> 00:35:57,000
من این کار را نمی کنم.

500
00:35:58,429 --> 00:36:01,471
اما هر کسی آنقدر بزرگ باشد که بپذیرد اشتباه می کند.

501
00:36:03,006 --> 00:36:04,078
چرا نه؟

502
00:36:05,913 --> 00:36:07,485
من یک اسکاچ خواهم داشت.

503
00:36:07,918 --> 00:36:09,297
جان کجاست؟

504
00:36:25,325 --> 00:36:26,396
سلام؟

505
00:36:26,460 --> 00:36:27,566
این بارنز است.

506
00:36:28,231 --> 00:36:31,547
فرشته فرشته در حال انتخاب میسون است
در یک فرودگاه کوچک

507
00:36:31,606 --> 00:36:34,454
در لوس هرمانوس، مکزیک، درست در شمال تامپیکو.

508
00:36:35,215 --> 00:36:37,026
من 6 ساعت تخمین می زنم.

509
00:36:37,385 --> 00:36:39,595
آیا در آن حوزه توانمندی داریم؟

510
00:36:39,724 --> 00:36:42,538
ممکن است خلبانی داشته باشیم که
خدمات برای اجاره هستند

511
00:36:42,799 --> 00:36:44,074
آیا او خوب است؟

512
00:36:44,134 --> 00:36:46,641
با همه حساب ها، بله.

513
00:36:46,875 --> 00:36:48,879
به خاطر همه ما، او بهتر است.

514
00:37:00,640 --> 00:37:03,021
هی، بیا، کمی استراحت کن، می‌خواهی؟

515
00:37:03,279 --> 00:37:06,230
لری در راه خانه است،
و در دستان خوب نیز.

516
00:37:06,553 --> 00:37:08,694
دام، هنوز چیزی وجود دارد.

517
00:37:08,959 --> 00:37:10,941
نمیدونم چیه
اما من یک احساس دارم

518
00:37:10,996 --> 00:37:13,412
اوه، شما حرف خود را ثابت کردید
با آن گزارش های خبری

519
00:37:13,469 --> 00:37:16,248
کمی اعتبار بگیر، مرد.
کمی اعتبار بگیرید.

520
00:37:34,150 --> 00:37:35,152
سلام؟

521
00:37:35,286 --> 00:37:36,767
سلام خانم مورگان؟

522
00:37:37,491 --> 00:37:40,203
من تعجب کردم ... این Stringfellow Hawke است ...

523
00:37:40,264 --> 00:37:41,539
بله، آقای هاک.

524
00:37:41,600 --> 00:37:43,640
اگر ممکن است چیزی داشته باشید
علاوه بر این شما به من نگفتید؟

525
00:37:43,705 --> 00:37:45,243
نه فقط اونها

526
00:37:45,309 --> 00:37:46,346
کمک کرد؟

527
00:37:46,412 --> 00:37:47,984
اوه، همه چیز خیلی کمک کرد.

528
00:37:48,049 --> 00:37:49,724
خیلی ممنونم.

529
00:37:50,054 --> 00:37:52,161
من فقط تعجب کردم که آیا وجود دارد؟
هرگونه گزارش بیشتر یا…

530
00:37:52,225 --> 00:37:54,333
خب من هر چی دارم بهت دادم

531
00:37:54,397 --> 00:37:57,405
باشه ممنون من هستم
ببخشید که مزاحمتون شدم

532
00:37:57,470 --> 00:37:59,042
اوه هاک، یک دقیقه صبر کن.

533
00:37:59,107 --> 00:38:01,181
یک چیز بود، یک کلمه را عوض کردیم.

534
00:38:01,246 --> 00:38:03,092
-این چی بود؟
- در پخش،

535
00:38:03,151 --> 00:38:05,190
گفتیم که رادیو بود
پنهان شده در پشت کمد لباس

536
00:38:05,255 --> 00:38:08,263
نسخه اصلی گفته شده "chifforobe"
اما هیچ کس معنی آن را نمی دانست.

537
00:38:08,328 --> 00:38:09,570
"Chifforobe"؟

538
00:38:09,900 --> 00:38:11,175
منم نمیدونم چیه

539
00:38:11,235 --> 00:38:13,947
خوب، این یک کلمه جنوبی است
و به معنای کمد لباس است.

540
00:38:15,712 --> 00:38:16,784
متشکرم.

541
00:38:23,698 --> 00:38:24,700
هی، دام!

542
00:38:33,019 --> 00:38:35,229
از اتفاقی که افتاده متاسفم.

543
00:38:35,758 --> 00:38:37,000
ما این را می دانیم.

544
00:38:37,697 --> 00:38:40,875
من آن داستان را منتشر نکردم
که باعث کشته شدن آن افراد شد.

545
00:38:41,472 --> 00:38:44,821
میدونی، من ممکنه یه
شکایت دارم، اما من خائن نیستم.

546
00:38:45,181 --> 00:38:46,594
ما هم این را می دانیم.

547
00:38:48,956 --> 00:38:50,095
به نظر شما چه کسی آن را منتشر کرد؟

548
00:38:50,159 --> 00:38:52,472
که ما نمی دانیم. اما ما متوجه خواهیم شد.

549
00:38:53,567 --> 00:38:55,207
هندرسون بود؟

550
00:38:55,839 --> 00:38:57,343
دلیلی برای انجام این کار وجود ندارد.

551
00:38:57,409 --> 00:39:00,291
زمانی که او با رفتن به دنبال شما خود را لو داد،

552
00:39:00,483 --> 00:39:03,627
او نیازی به آزاد کردن ندارد
اطلاعات از طریق مطبوعات

553
00:39:03,690 --> 00:39:07,199
خوب، اگر هندرسون نبود، شما
خال دیگری در شرکت داشته باشید.

554
00:39:25,774 --> 00:39:27,050
چیزی بگیری؟

555
00:39:27,111 --> 00:39:29,424
نه، خیلی دورتر از آن است که از طریق رادیو به آنها دسترسی پیدا کنم.

556
00:39:29,483 --> 00:39:31,487
رادار دوربرد چطور؟

557
00:39:32,690 --> 00:39:35,071
من یک DC-9 گرفتم که عازم مکزیکوسیتی بود.

558
00:39:35,764 --> 00:39:38,715
یکی دوتا کار خصوصی
در ساحل، اما لیر نه.

559
00:39:39,171 --> 00:39:40,709
آیا جت از نیکاراگوئه خارج نمی شود؟

560
00:39:40,775 --> 00:39:41,812
هنوز نه.

561
00:39:41,878 --> 00:39:43,757
من فکر می کنم که چگونه بارنز
باید او را پایین بیاورد.

562
00:39:43,815 --> 00:39:47,701
خب، شاید او صبر کند تا آنها فرود بیایند
در لنگلی، سعی کنید او را در آنجا بیاندازید.

563
00:39:47,759 --> 00:39:49,240
نه، به هیچ وجه!

564
00:39:49,763 --> 00:39:52,042
آنها باید این کار را بر سر مکزیک یا خلیج انجام دهند.

565
00:39:52,101 --> 00:39:53,673
هی، هی، من آنها را گرفتم!

566
00:39:53,738 --> 00:39:55,846
یک لیر در حال بالا رفتن از ماندزو است.

567
00:39:55,910 --> 00:39:57,084
- هر MIG؟
- نه

568
00:39:57,147 --> 00:39:58,651
فقط اون DC-9.

569
00:39:59,017 --> 00:40:00,727
هی، یک دقیقه صبر کن من چیز دیگری گرفتم

570
00:40:00,789 --> 00:40:03,636
این MIG نیست. حتی یک جت هم نیست.

571
00:40:26,982 --> 00:40:28,018
صبر کن

572
00:40:33,564 --> 00:40:34,908
چه جهنمی؟

573
00:40:34,967 --> 00:40:36,539
ما مجبور شدیم خیلی سخت بانک کنیم تا از آن احمق جلوگیری کنیم،

574
00:40:36,605 --> 00:40:38,177
ما یک غرفه کمپرسور داریم.

575
00:40:38,242 --> 00:40:39,347
آیا قرار است تصادف کنیم؟

576
00:40:39,411 --> 00:40:40,585
نه اگه بتونم کمکش کنم

577
00:41:10,048 --> 00:41:13,296
یک هواپیمای بدون علامت، توپ های 50 میلی متری در بال ها،

578
00:41:13,356 --> 00:41:15,600
2.75 راکت در شکم.

579
00:41:15,661 --> 00:41:17,404
خوب، این دلگرم کننده است.

580
00:41:17,933 --> 00:41:19,710
این یک P-51 است، ما می توانیم از آن پیشی بگیریم.

581
00:41:19,770 --> 00:41:21,274
نه با یک موتور

582
00:41:42,088 --> 00:41:43,866
من تعجب می کنم که چرا او تا به حال ما را ساقط نکرده است.

583
00:41:43,927 --> 00:41:46,308
اوه، شما فقط یک بسته خوش بینی هستید.

584
00:41:48,437 --> 00:41:51,011
او سعی می کند آن را مانند یک تصادف جلوه دهد.

585
00:42:00,966 --> 00:42:02,777
الان داری ازش دور میشی

586
00:42:05,108 --> 00:42:07,022
حالا او ما را ساقط می کند.

587
00:43:06,917 --> 00:43:09,800
آیا ما کاملاً مطمئن هستیم که هیچ امیدی وجود ندارد؟

588
00:43:10,058 --> 00:43:11,505
ساعت ها تاخیر دارند

589
00:43:11,561 --> 00:43:14,775
نجات هوایی تعدادی لاشه هواپیما پیدا کرد
در طول مسیر خود بر فراز خلیج

590
00:43:14,836 --> 00:43:16,317
احساس مسئولیت می کنم

591
00:43:16,573 --> 00:43:19,649
مزخرف شما هندرسون را پیدا کردید، او را خاتمه دادید.

592
00:43:20,182 --> 00:43:23,064
اما برای نجات خیلی دیر است
فرشته، مارلا، میسون.

593
00:43:24,558 --> 00:43:26,404
شما می توانید استعفای من را داشته باشید.

594
00:43:27,131 --> 00:43:30,082
شاید بعد از اینکه توضیح دادی
چرا خلبان مزدور

595
00:43:30,138 --> 00:43:33,214
در استخدام مأموریت شوروی در مکزیک

596
00:43:33,279 --> 00:43:35,922
سعی کرد فرشته را شلیک کند.

597
00:43:37,254 --> 00:43:38,530
کی گفته؟

598
00:43:44,572 --> 00:43:45,950
خلبان،

599
00:43:46,007 --> 00:43:48,582
بعد از اینکه او نجات داد و ما او را گرفتیم.

600
00:43:58,002 --> 00:44:01,352
خب آقایون چی بگم

601
00:44:03,682 --> 00:44:07,259
این مدت طولانی بوده است
کسی در موقعیت من

602
00:44:08,493 --> 00:44:12,241
من صبورانه منتظر خواهم بود
تبادل زندانی بعدی

603
00:44:13,170 --> 00:44:15,813
ما آنچه را که فسخ می کنیم عوض نمی کنیم.

604
00:44:50,155 --> 00:44:52,263
باورم نمیشه سوارش بشم

605
00:44:52,327 --> 00:44:54,036
مستقیم به مکزیک برگشت.

606
00:44:54,566 --> 00:44:56,571
کمیته استثنا قائل شد.

607
00:44:56,704 --> 00:44:59,587
کمیته؟ ها! ما این کار را نکردیم
به آنها هر انتخابی بدهید

608
00:45:00,045 --> 00:45:01,185
زن جو چطور؟

609
00:45:01,248 --> 00:45:02,284
این کار انجام شده است.

610
00:45:02,350 --> 00:45:04,766
او مزایای او را می گیرد و شما مزایای خود را.

611
00:45:05,491 --> 00:45:07,371
کمیته همچنین اشاره کرد که مایلند شما برگردید

612
00:45:07,429 --> 00:45:09,935
به عنوان مشاور ارشد در بخش Reader.

613
00:45:11,104 --> 00:45:12,949
این خیلی خوب از کمیته است،

614
00:45:13,008 --> 00:45:15,652
اما شاید من فقط با مارینا ادامه دهم.

615
00:45:16,316 --> 00:45:18,423
جو ممکن است ناامید شود اگر من این کار را نکنم.

616
00:45:18,488 --> 00:45:20,026
شما ما را رد می کنید؟

617
00:45:20,092 --> 00:45:22,074
نه، نه، من این را نگفتم.

618
00:45:22,129 --> 00:45:23,542
بیشتر شبیه…

619
00:45:25,236 --> 00:45:26,649
بهت خبر میدم

620
00:45:29,713 --> 00:45:31,662
2 ماخ، دام؟

621
00:45:32,320 --> 00:45:34,268
82000 پا؟

622
00:45:36,196 --> 00:45:38,200
هموطنان صفرا دارد.

623
00:45:39,035 --> 00:45:40,676
و فراموشش نکن

624
00:45:40,973 --> 00:45:44,220
یا باید به مطبوعات بگویم
درباره داستان کوچکی که او…

625
00:45:44,280 --> 00:45:45,659
در مورد تو به من گفت

626
00:45:45,717 --> 00:45:47,357
من؟ چه داستانی؟

627
00:46:05,396 --> 00:46:06,934
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

628
00:46:07,000 --> 00:46:08,606
من نمی دانم، قربان.